春秋成字韻 其三

宋代 • 彭汝礪

聖念周邦弱，經因魯史成。
尊王常謹始，罪隠不書正。
弗義嗟頻戰，無常嘆屢盟。
幽微今煥若，寧複比丘明。

譯文：

聖上憂心着周王朝國勢衰微，於是依據魯國的歷史記載完成了《春秋》這部經典著作。

《春秋》尊崇周王，在記載事件時常常嚴謹地從起始處落筆，對於那些隱蔽的罪行，不會以正常的方式來書寫，而是暗含批判。

人們感慨書中所記載的諸侯之間那些不合道義的頻繁戰爭，也嘆息那反覆無常、多次訂立又違背的盟約。

《春秋》中那些原本隱晦細微的道理如今都清晰明白，難道還有人能比孔子（丘）更加賢明，把這些事理闡述得如此透徹嗎？