春秋成字韻 其二

宋代 • 彭汝礪

法爲衰周起，文因舊史成。
有權皆反正，無事亦書正。
泣血葵丘會，傷心首止盟。
三家自螢爝，未助太陽明。

譯文：

### 詩歌背景
這首詩主要圍繞《春秋》這部史書展開。《春秋》是魯國的編年體史書，相傳由孔子修訂，記錄了從魯隱公元年（前722年）到魯哀公十四年（前481年）的歷史。它文字簡約，卻蘊含着深刻的褒貶之意，也就是所謂的“春秋筆法”。在這首詩中，詩人通過對《春秋》相關內容的闡述，表達了對歷史事件和當時政治秩序的看法。

### 譯文
《春秋》這部經典之作，是爲了挽救衰敗的周朝而創作出來的。它的文字內容是依據以往的歷史記載整理編撰而成。

在《春秋》的記述裏，那些有權勢卻行事不正的人，都會被揭示出來，使其迴歸正道；哪怕是平常看似沒有什麼大事發生的時期，它也會如實記載當時的正統情況。

葵丘會盟本是諸侯之間的重要會盟，本應促進諸侯間的團結和對周王室的尊崇，可如今的局面卻讓人悲痛得淚盡泣血；首止之盟也未能達成維護正道的目的，想起來就讓人痛心不已。

魯國的季孫氏、叔孫氏、孟孫氏這三家權臣，他們就如同微弱的螢火蟲和小火把一樣，自身那點力量和光芒，根本無法給像太陽一樣的正統力量增添光明。