春秋成字韻 其一

宋代 • 彭汝礪

鳳鳥知何處，麟經卒告成。
人人無義戰，歲歲有王正。
秦楚空強力，桓文漫主盟。
是非微旨在，終始願深明。

譯文：

鳳凰鳥如今不知飛到了何處，而孔子修訂的《春秋》最終還是完成了。

那個時代，人人都發起沒有道義的戰爭，然而每年還得遵循周天子所頒曆法確定正月。

秦國和楚國空有強大的武力，齊桓公、晉文公也不過是徒然主持諸侯的會盟。

《春秋》中蘊含着褒貶是非的微妙旨意，我始終都希望能夠深刻地明白其中的道理。