道中時有山水之遇因用林字韻

宋代 • 彭汝礪

我今倦塵土，邂逅得幽林。
雲外千山色，溪邊萬竹陰。
還憎俗吏態，稍快野夫心。
世事非樽酒，天寒不自禁。

譯文：

如今我早已厭倦了塵世的紛紛擾擾，機緣巧合之下，竟偶然來到了這片清幽的山林。

抬眼望去，雲霧繚繞之外，千山呈現出斑斕的色彩，或青或黛，各有風姿；溪水邊，萬竿翠竹投下濃密的陰影，微風拂過，竹葉沙沙作響，彷彿在低語淺唱。

可即便置身如此美好的山林之中，我還是忍不住憎惡那些俗吏們阿諛奉承、追名逐利的醜惡姿態。不過，這山林的美景也漸漸讓我這個山野之人的內心暢快起來。

世間的紛繁世事，哪裏是一杯杯美酒就能排解的呢？天氣愈發寒冷，可我心中的愁緒卻如這寒風一般，怎麼也抑制不住啊。