夜坐謹成小詩呈晦堂心老

宋代 • 彭汝礪

修煉清徹骨，斡旋幽入神。
寸絲縛九虎，一指掛三鈞。
丈室夜忽旦，寒崖冬自春。
師乎何所命，學佛亦非人。

譯文：

老師您潛心修煉，身心純淨得透徹入骨，在微妙玄奧的佛法修行和領悟中，您的能力超凡，彷彿能把那幽深的佛法精髓運用得如神一般自在。

您看似柔弱的力量，實則有着強大的掌控力，就好像用一根小小的絲線，就能捆綁住九隻猛虎；憑藉一根手指，就能掛起三萬斤重的東西。

在您那小小的禪房之中，似乎晝夜的界限都模糊了，黑夜能如同白晝一般充滿光明和智慧；即使身處寒冷如懸崖般的惡劣環境，您的內心也能讓這裏如同春天一樣溫暖、生機盎然。

老師啊，您究竟對我有着怎樣的期許和教誨呢？其實若只是單純學佛，而沒有真正的修行和體悟，那也稱不上是真正有意義的“人”啊。