伏承寵示滕王閣佳句因用原韻

宋代 • 彭汝礪

滕王帝子閣，徐孺聘君亭。
南浦水秋漲，東湖雲晝冥。
江山晴更碧，松檜雪逾青。
安得泛舟去，與君同醉醒。

譯文：

有幸承蒙您惠贈關於滕王閣的美妙詩句，我便依照原詩的韻腳來和詩。

那滕王閣是當年滕王這位帝王之子所建，還有徐孺子被聘請爲官卻未赴任而留下美名的徐孺亭。

在秋天，南浦的江水不斷上漲，白天的東湖上，烏雲籠罩，天色昏暗。

晴天的時候，江山顯得更加碧綠，松樹和檜樹在積雪的映襯下，愈發顯得青蔥翠綠。

怎樣才能駕着小船前去呢？我真想和您一起沉醉、清醒，共度美好時光。