江上

宋代 • 彭汝礪

柳翠蘆尤碧，楓殷蓼更紅。
金波連夕照，玉浪起秋風。
霄漢雙飛鳥，波瀾一釣篷。
江湖如許景，總合付詩翁。

譯文：

江邊的柳樹呈現出翠綠的顏色，蘆葦更是一片碧綠；楓葉紅得鮮豔似火，蓼草的色澤比楓葉還要紅上幾分。

金色的波光與傍晚的夕陽餘暉相互交融，秋風拂過，江面上湧起潔白如玉的波浪。

高遠的天空中，有兩隻飛鳥結伴翱翔；寬闊的波瀾間，一葉釣篷在水中漂浮。

這江河湖海間有如此美妙的景色，完全應該交給那些善於吟詩的文人墨客，讓他們用詩篇將這美景永遠留存。