題袁州紫翠軒

宋代 • 彭汝礪

黯淡襟橫野，迢遙面古城。
丹青難盡意，紫翠漫爲名。
山石開新雨，溪楓照晚晴。
杖藜饒縱目，談笑不無情。

譯文：

站在袁州紫翠軒前，眼前襟帶般的原野色調黯淡，向遠處延展；遙對着那古老的城池，顯得十分遙遠。

就算是技藝高超的畫師，也難以把這眼前的景緻和心中的感受完全描繪出來，這“紫翠”之名，也只是隨意取的，卻根本不足以道盡這裏的美妙。

剛下過一場新雨，山石被洗刷得格外清新，嶄露出它原本的模樣；溪邊的楓葉在傍晚晴朗的天色映照下，愈發紅豔奪目。

我拄着藜杖在這裏盡情地極目遠眺，欣賞着這如詩如畫的美景。與友人一邊談笑，一邊沉醉其中，這情景實在是讓人滿懷深情，難以忘懷啊。