題揚州因大師小池

宋代 • 彭汝礪

闃寂黃金宇，清泠碧玉池。
軒楹收冷淡，松竹讓幽奇。
岸蹙源流淺，山陰月到遲。
未能活魚鱉，安可臥蛟螭。

譯文：

在那寂靜無聲的佛寺之中，有一汪清澈涼爽如同碧玉般的小池。

小池周圍的欄杆軒廊，彷彿把那清冷的氣息都收納其中；旁邊的松樹翠竹，比起這小池的清幽奇絕也要遜色幾分。

小池岸邊狹窄逼仄，水流的源頭也比較淺。而且由於山的遮擋，月光很晚纔會灑落在小池之上。

這小池如此淺小，連魚鱉都難以存活，又怎麼能容得下蛟龍棲息呢。