陳秀才擴因旬休不至以詩呼之

宋代 • 彭汝礪

寂寂碧窗下，業同詩酒歡。
暌違才一日，恨悵已千端。
無忽離羣異，須矜會友難。
相望正展轉，行矣莫盤桓。

譯文：

在那安靜的綠色窗戶之下，我們本一同沉醉於詩歌與美酒帶來的歡樂之中。

可僅僅才分別了一天，我心裏就湧起了無數的悵惘與遺憾。

你可不要忽視了與大家分開之後的不同感受啊，要知道朋友相聚是多麼難得的事情。

我此刻正望着你所在的方向，輾轉反側、心神不寧。你就快點過來吧，不要再猶豫不決、徘徊不前啦。