日暮

宋代 • 彭汝礪

人去紅塵息，林幽晚意清。
秋陽紅旆亂，夕靄翠紳橫。
新月淡無色，微風寒有聲。
此吟猶未竟，城吏已嚴更。

譯文：

人都離去之後，塵世的喧囂也隨之消散，樹林幽靜，傍晚的氛圍顯得格外清幽。

秋天的太陽映照下，那似紅旗般的楓葉隨風搖曳、紛亂舞動；傍晚的雲霧，如翠綠的絲帶橫掛在天際。

剛剛升起的月亮黯淡無光，輕柔的微風帶着絲絲寒意，吹拂時發出簌簌聲響。

我這吟詩的雅事還沒結束呢，城中負責打更的小吏已經敲響了報時的更鼓。