君宜得種茶詩予和韻

始傍東園種,初從北苑移。 本根原自好,造化總無私。 紫筍時名誤,烏程舊種卑。 酪奴吾不問,酒聖爾何爲。

譯文:

這首詩是彭汝礪爲回應朋友關於種茶的詩而作的和韻詩。以下是翻譯: 一開始在東園種下這茶樹,它最初是從北苑移植過來的。 這茶樹的根基本身就很好,大自然對待萬物公平無私,給予它生長的條件。 那些被稱爲“紫筍”的茶,有時徒有虛名;“烏程”老品種的茶,其實品質低下。 我纔不管那被稱作“酪奴”的奶製品,至於那被尊爲“酒聖”的美酒,它又有什麼用呢。 整體上,詩人對自己所種之茶頗爲自信,認爲它品質優良,同時貶低了其他茶種,還表達出對茶的偏愛,覺得茶遠勝酪和酒。
關於作者
宋代彭汝礪

彭汝礪,字器資,祖籍江西袁州區,饒州鄱陽(今江西鄱陽濱田村)人,生於宋仁宗康定二年(1041),卒於宋哲宗紹聖二年(1095)。宋英宗治平二年(1065)乙巳科狀元。彭汝礪讀書爲文,志於大者;言行取捨,必合於義;與人交往,必盡試敬;而爲文命詞典雅,有古人之風範。著有《易義》、《詩義》、《鄱陽集》等。彭汝礪去世後被安葬在江西省鄱陽縣雙港鎮,其後裔以鄱陽濱田,雙港爲中心,散居全國各省市等地。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序