君宜得种茶诗予和韵

始傍东园种,初从北苑移。 本根原自好,造化总无私。 紫笋时名误,乌程旧种卑。 酪奴吾不问,酒圣尔何为。

译文:

这首诗是彭汝砺为回应朋友关于种茶的诗而作的和韵诗。以下是翻译: 一开始在东园种下这茶树,它最初是从北苑移植过来的。 这茶树的根基本身就很好,大自然对待万物公平无私,给予它生长的条件。 那些被称为“紫笋”的茶,有时徒有虚名;“乌程”老品种的茶,其实品质低下。 我才不管那被称作“酪奴”的奶制品,至于那被尊为“酒圣”的美酒,它又有什么用呢。 整体上,诗人对自己所种之茶颇为自信,认为它品质优良,同时贬低了其他茶种,还表达出对茶的偏爱,觉得茶远胜酪和酒。
关于作者
宋代彭汝砺

彭汝砺,字器资,祖籍江西袁州区,饶州鄱阳(今江西鄱阳滨田村)人,生于宋仁宗康定二年(1041),卒于宋哲宗绍圣二年(1095)。宋英宗治平二年(1065)乙巳科状元。彭汝砺读书为文,志于大者;言行取舍,必合于义;与人交往,必尽试敬;而为文命词典雅,有古人之风范。著有《易义》、《诗义》、《鄱阳集》等。彭汝砺去世后被安葬在江西省鄱阳县双港镇,其后裔以鄱阳滨田,双港为中心,散居全国各省市等地。

纳兰青云