溪上

宋代 • 彭汝礪

濯發溪頭水，披衣林際風。
低枝折楊柳，高葉蔭梧桐。
魚躍浮萍上，鳥啼幽谷中。
清涼仍各有，彼此一無窮。

譯文：

我在那溪邊，將頭髮浸到溪水裏清洗，然後披上衣服，盡情享受着從樹林那邊吹來的風。

溪旁的楊柳樹枝低垂，我隨手摺下一枝；高大的梧桐樹上，繁茂的葉子相互交織，形成一片清涼的樹蔭。

看吶，魚兒歡快地躍出水面，落在浮萍之上；鳥兒在幽深的山谷中婉轉啼鳴。

這溪水的清涼、林風的清涼、樹蔭的清涼，都各有各的妙處。而這魚躍、鳥鳴所帶來的生機與美好，也同清涼一樣，彼此都是無窮無盡的呀。