送寧和仲

宋代 • 彭汝礪

玉粒稻初熟，霜螯蟹正肥。
薄言酌我酒，聊以送君歸。
疊翠屏疑畫，凌空鳳欲飛。
山前猿與鶴，最識舊征衣。

譯文：

稻穀剛剛成熟，飽滿的米粒就像潔白的玉粒一般；螃蟹也正是肥美之時，外殼上帶着秋霜的痕跡。
我簡單地斟滿我的美酒，姑且用這杯酒來爲你送行，送你踏上歸程。
那層層疊疊翠綠的山巒，就好像是一幅美麗的畫卷；山間雲霧繚繞，高聳入雲的山峯宛如一隻即將展翅高飛的鳳凰。
山前的猿猴和仙鶴，它們最熟悉你過去穿過的那件征衣啦。