癸未偕子仲都官文淵節推遊東湖分題和子仲湖字韻

宋代 • 彭汝礪

泛泛林邊晚，扁舟憶五湖。
丹青難作賦，水墨好爲圖。
龍蟄雲長在，霜寒草自枯。
詩翁足幽興，瀟灑在蓬壺。

譯文：

在一個傍晚時分，我們悠然地在林邊划船遊蕩，此時我不禁想起了那傳說中范蠡歸隱的五湖。

眼前這美麗的湖光山色，就算是最厲害的畫家也難以用丹青妙筆描繪出它的神韻，難以用辭賦把它的美盡情表達；不過它卻非常適合用水墨來勾勒成一幅絕妙的畫卷。

湖底彷彿有蛟龍蟄伏，天空中的雲朵常年都在那裏悠悠飄蕩；寒霜降臨，草木自然就漸漸枯萎。

一同遊玩的詩友們興致盎然，充滿了幽遠的意趣，他們瀟灑自在的模樣，就好像是生活在蓬萊仙島的仙人一般。