長垣路中 其一

宋代 • 彭汝礪

欲作圖南翼，卻乘之北轅。
百年隨所值，萬事擬無言。
短髮霜如白，孤心葉似丹。
夜深何許夢，雙闕九重閽。

譯文：

我本想着像大鵬一樣展翅往南飛翔，去實現自己的遠大抱負，可如今卻駕着車向北而去。

人生百年，就只能隨遇而安，面對這世間的紛紛擾擾、諸多不順，我打算什麼話都不再說了。

我的頭髮已經像霜一樣白了，可我這孤獨的心卻還像楓葉那樣火紅，依然懷着熱忱。

夜深了，也不知道會做什麼樣的夢，或許會夢到那巍峨的宮殿和重重宮門吧。