宿金鉤

宋代 • 彭汝礪

絕域三千里，窮村五七家。
雲深無去雁，日暮有棲鴉。
霧擁雲垂野，霜連月在沙。
夜長無復寐，寂寞聽寒笳。

譯文：

我身處這偏遠至極的地方，距離家鄉足有三千里之遙，眼前的荒村之中只有五七戶人家。

天空中陰雲濃重，連大雁都沒有飛過的蹤跡，天色漸晚，只有歸巢棲息的烏鴉。

霧氣瀰漫，雲朵低垂在曠野之上，寒霜蔓延開來，明月映照在沙地之中。

這夜晚是如此漫長，我輾轉反側難以入眠，只能在一片寂寞之中，聆聽那淒涼的寒笳聲。