昨日陪深之學士飯浄因登羅漢閣期致遠不至憶山陰弟各賦一首遂寄二君

宋代 • 彭汝礪

丹鳳禁城近，青鴛寶閣開。
九天瞻佛日，萬國在春臺。
東觀人何處，山陰弟未來。
飛雲來自在，相望興悠哉。

譯文：

昨天我陪着深之學士在淨因寺用餐，之後登上了羅漢閣。原本和致遠約好了一同前來，可他卻沒有到。這讓我想起了在山陰的弟弟，於是各自寫了一首詩，現在就把詩寄給這二位友人。

在京都之中，離那華麗的宮廷並不遠，那如同青鴛般祥瑞的羅漢寶閣敞開着大門。站在閣上，彷彿能瞻仰到九天之上佛祖的光輝，就好像整個天下的人都處在春日的高臺之上，一片祥和繁榮。

我不禁想起了東觀（這裏可能代指有才華、有地位的人，或許是致遠），不知道他此刻在哪裏；而山陰的弟弟也沒有來。天上的飛雲自在地飄着，我在這兒遙遙相望，心中湧起悠長的情思。