雲蓋老僧八十二

宋代 • 彭汝礪

邂逅還相見，慇懃復自陳。
三千大千界，八十二年人。
衲衣雲水舊，頭鬢雪霜新。
手種庭前柏，如今大似身。

譯文：

很偶然地，我又和這位老僧相遇了。他十分懇切熱情地向我講述着自己的經歷。

他說這廣闊無垠、包羅萬象的三千大千世界啊，而他已在這世上度過了八十二個春秋。

他身上那件衲衣，伴隨着他在雲遊四方、寄身山水的歲月裏，一直留存到現在；可他頭上的頭髮和兩鬢的鬍鬚，卻像新落的雪霜一樣，變得花白了。

他還指着庭院前的柏樹告訴我，那是他親手種下的，如今這柏樹都長得比他的身子還要粗壯高大啦。