十四弟得書承已次東流赴省試因寄小詩呈推官承務弟

宋代 • 彭汝礪

恰見蜘蛛喜，便知鴻雁來。
大波窺洶湧，遙岫見崔嵬。
懷土欲心折，拆書先眼開。
系舟龍化處，亭子舊名雷。

譯文：

剛剛看到蜘蛛出現，心裏覺得這是喜事的徵兆，很快就得知有書信像鴻雁一般傳來。
放眼望去，江中的大浪洶湧澎湃，好似要將人吞噬；遠處的山巒連綿起伏、高聳巍峨。
我心中思念着家鄉，這種思鄉之情幾乎讓我肝腸寸斷。當收到你的書信時，我的眼睛一下子就亮了起來。
我把船停靠在傳說中蛟龍變化的地方，那裏有一座亭子，它舊時的名字叫雷亭。