和致遠學士韻

宋代 • 彭汝礪

落筆千人畏，揮談一坐傾。
竹林冬更好，星斗夜深明。
愛古情何遠，憂時氣未平。
老人無見解，祇願酒頻行。

譯文：

你落筆寫詩作文，那才華令千人敬畏；你揮灑自如地高談闊論，能讓滿座的人都爲之傾倒。

就如同冬日裏的竹林別具一番韻味，到了夜深時分，天上的星斗閃耀而明亮。

你喜愛古代文化，那份情懷是多麼的悠遠；你憂心當下時局，心中的憤懣之氣還未平息。

我這老頭子沒什麼獨到的見解，只希望大家能頻繁地舉杯飲酒，盡情暢快。