元祐三年同深之學士子開侍郎在初考今復承乏有懷舊遊因作此詩並幕次唱酬二章寄呈深之學士子開侍郎 其一

宋代 • 彭汝礪

集英今日事，全似戊辰春。
文彩窺多士，遊從憶故人。
抗旌浮海角，艤棹即河漘。
試作詩相寄，詩成更損神。

譯文：

在集英殿進行的如今這場考試之事，簡直就跟戊辰年春天那次一模一樣。
我在這裏得以見識衆多學子的文采，也由此回憶起和故友一同交遊的時光。
你們如同高舉旌旗的航船，在海角處飄蕩，如今暫時停下船隻，停靠在河岸邊上。
我試着寫下這首詩寄給你們，詩寫成之後，心中更是黯然神傷。