東流道中作

宋代 • 彭汝礪

輕快飛輿出古城，蟠迂行徑轉沙汀。
鸕鷀映日露纁翅，鴻鵠鬭風開雪翎。
水瘦不藏寒石綠，雲歸才見遠峯青。
苦憐野色溪光好，倍覺詩魂酒魄醒。

譯文：

我乘坐着輕快的車子駛出古老的城池，沿着那蜿蜒曲折的小路，車子緩緩地轉到了沙洲邊。

在陽光的映照下，鸕鷀展開那淺紅色的翅膀，顯得格外耀眼；鴻鵠迎着狂風奮力搏擊，雪白的羽毛在風中飛揚。

溪水枯瘦，連帶着水中帶着寒意的石頭上的青苔都藏不住，清晰可見；雲朵飄走之後，遠處山峯的青色才顯露了出來。

我實在是太憐惜這野外的景色和溪邊的風光了，此情此景，讓我的詩興和酒意都一下子清醒了過來。