自東流歸

宋代 • 彭汝礪

久鬰圭蓬困不勝，狂遊天地眼雙明。
行逢梅浦不能去，步接松林無限清。
風雨寂寥知物意，山川崎曲見人情。
愁悰觸物紛無寄，喜聽村壚賣酒聲。

譯文：

長久以來我被困在簡陋的草屋之中，內心煩悶得難以承受。如今縱情遨遊於天地之間，雙眼一下子變得明亮開闊，彷彿重新看到了世界的美好。

一路上，當我走到長着梅花的水濱時，被眼前的美景吸引，竟捨不得離開了。腳步接着又踏入了那片松林，只覺空氣中瀰漫着無盡的清幽之氣，讓人心曠神怡。

在這寂寥的風雨之中，我似乎能感受到世間萬物的心意，它們也和我一樣，在這風雨裏默默堅守。山川道路崎嶇曲折，就如同這複雜的人情世故，充滿了波折。

我心中的憂愁如同亂麻一般，碰到周圍的事物就越發紛擾，卻無處寄託。正在這時，我欣喜地聽到了村莊酒肆裏傳來的賣酒聲，這聲音彷彿給我找到了一個排解愁緒的出口。