喜文淵登第因寄二篇 其二

宋代 • 彭汝礪

十年共力詩書學，萬里相期將相科。
白屋自知難掩抑，青山聊得慰蹉跎。
寵榮未有如君早，衰病爭加若我何。
燈下無人知此意，獨鳴寒劍一悲歌。

譯文：

咱們一起埋頭苦讀詩書已經有十年了，還曾相互約定着要去萬里之外的京城赴考，在將相之科中嶄露頭角。

我住在簡陋的屋子，自己心裏清楚，才華難以被長久埋沒，可眼前只能暫且對着青山，來慰藉這些虛度的光陰。

論起得到的恩寵和榮耀，沒有人能像你這般早。而我呢，身體衰弱又疾病纏身，這可如何是好啊。

夜深人靜，在昏黃的燈光下，沒有人能懂我此刻的心境。我獨自抽出寒劍，伴着劍鳴悲歌一曲。