東流道遇伯兄西歸寄二篇 其一

宋代 • 彭汝礪

君棲京國我天涯，病眼相望淚滿衣。
邂逅得爲千里會，倉皇不及一言歸。
窮通固屬時之遇，取捨猶慚議者非。
未得寵光榮裏落，久行猶足慰庭闈。

譯文：

你留在京城，而我漂泊天涯，我這雙病眼望向你的方向，淚水浸溼了衣裳。
我們偶然相遇，得以有這相隔千里後的一次會面，可這相逢卻如此倉促，我連一句話都沒來得及好好跟你說就分別了。
人生的困厄與顯達本就取決於時運際遇，我對於自己的取捨選擇，仍然慚愧於被旁人非議。
雖然我還沒有獲得榮耀衣錦還鄉，但長久在外有所作爲，也足以寬慰家中的父母了。