寄潤之弟兼附呈伯兄 其一

宋代 • 彭汝礪

一棹孤舟接杳冥，無聊長恨別離輕。
利名汩汩亂人意，南北悠悠分我情。
風觸鶺鴒寒影散，日蒙棠棣綠陰成。
莫令澤國頻回首，時倩江鱗寄一聲。

譯文：

我獨自駕着一葉扁舟，駛向那遙遠迷茫的遠方，心中滿是無聊與惆悵，常常怨恨這離別竟如此輕易地就發生了。

那功名利祿如滔滔流水般不停歇，攪亂了人們原本平靜的心意，而我也因這南北相隔的境遇，內心的情感變得複雜而糾結。

寒風吹來，觸動了鶺鴒鳥，它們的身影在寒風中分散開來，就好像我們兄弟被迫分離；太陽的光輝灑在棠棣樹上，樹已綠蔭成蓋，象徵着兄弟間的情誼本應如此繁茂。

弟弟你啊，不要總是在這水鄉澤國頻頻回首故鄉，不妨時常託那江中的魚兒給我捎個消息。