送子文赴闕

宋代 • 彭汝礪

槿花時態甘相失，金玉交情喜獨親。
慷慨有心探虎穴，邅回無計附龍鱗。
君方奮翼青冥上，我即潛舟寂寞濱。
從事功名有餘力，勉爲書寄考槃人。

譯文：

木槿花容易衰敗，就像那些追隨時尚潮流、只看重一時利益的人，我甘願與他們錯過、疏遠。而像你我這般如金玉般珍貴、純粹的交情，我滿心歡喜能獨自擁有這份親近。

你心懷壯志、意氣激昂，有深入虎穴、不畏艱險去探尋成就一番事業的決心。可我卻在人生的道路上徘徊不前，沒有辦法攀附權貴、獲得機遇。

如今你即將如鳥兒展翅高飛，在那廣闊的青天上大展宏圖。而我只能像一艘小船，悄然隱藏在寂靜的岸邊。

你在追求功名的道路上還有足夠的精力和能力，希望你能多多努力，有空的時候別忘了給我這個隱居之人寫寫信。