送子文赴阙

宋代 • 彭汝砺

槿花时态甘相失，金玉交情喜独亲。
慷慨有心探虎穴，邅回无计附龙鳞。
君方奋翼青冥上，我即潜舟寂寞滨。
从事功名有余力，勉为书寄考槃人。

译文：

木槿花容易衰败，就像那些追随时尚潮流、只看重一时利益的人，我甘愿与他们错过、疏远。而像你我这般如金玉般珍贵、纯粹的交情，我满心欢喜能独自拥有这份亲近。

你心怀壮志、意气激昂，有深入虎穴、不畏艰险去探寻成就一番事业的决心。可我却在人生的道路上徘徊不前，没有办法攀附权贵、获得机遇。

如今你即将如鸟儿展翅高飞，在那广阔的青天上大展宏图。而我只能像一艘小船，悄然隐藏在寂静的岸边。

你在追求功名的道路上还有足够的精力和能力，希望你能多多努力，有空的时候别忘了给我这个隐居之人写写信。