寄伯兄兼問子文 其二

宋代 • 彭汝礪

壯志當年欲請纓，孤蹤今日尚飄萍。
塵埃易染羈容黑，氣義難邀俗眼青。
馮客劍寒長自擊，伯牙弦古欲誰聽。
風雲勇膽馳燕塞，社稷丹心望漢庭。
思入鶺原愁四散，夢馳鶑谷涕雙零。
客悰願託詩情見，吟盡清宵卒未醒。

譯文：

當年我滿懷壯志，就像終軍一樣想要主動請纓爲國效力，可如今孤身一人，就像那無根的浮萍四處漂泊。

在這世間奔波，滿身的塵埃很容易就染黑了我這羈旅之人的容顏，而我堅守的氣節和道義卻難以得到世俗之人的青睞。

我就像當年的馮諼一樣，寶劍冰冷，只能常常獨自擊劍感慨，又似伯牙一樣，操着古老的琴絃，可這高雅的琴音又能說給誰聽呢？

我有着像在風雲中闖蕩的勇敢氣魄，想要奔赴燕地的關塞爲國家征戰，懷着一顆赤誠的丹心，期望能爲朝廷社稷貢獻自己的力量。

我思念兄長，這思念如同鶺鴒在原野上奔走時發出的呼喚，愁緒四處飄散；在夢中奔向故鄉鶯谷，淚水忍不住雙雙落下。

我心中的羈旅愁情，希望能通過詩情來展現，於是整夜吟詩，可直到天亮都還沒能從這憂愁中醒來。