寄伯兄兼問子文 其一

宋代 • 彭汝礪

富貴浪圖雖汩汩，詩書餘力尚桓桓。
聖門一室相從易，世路多岐欲合難。
儀鳳穩依深閣宿，老蛟寒即碧溪蟠。
青雲有侶歌魚藻，空谷無朋唱考槃。
緣木退藏衝漢翼，扁舟歸整釣鼇竿。
臨風願聽王陽仕，洗手思彈貢禹冠。

譯文：

雖然你們爲了那虛妄的富貴名利忙忙碌碌，可在鑽研詩書方面還有着十足的勁頭和精神。

在聖人的學問中，大家聚在一起相互學習倒也容易；但在這複雜的世俗之路上，想要志同道合、攜手同行可就太難了。

那些賢能之人就像鳳凰，穩穩地棲息在深深的樓閣之中；而像我這樣的人，就如同寒冷時節在碧綠溪水中蟠曲的蛟龍。

在高位有同伴的人，能夠一同吟唱《魚藻》這樣歌頌太平的詩篇；可我在這空曠的山谷裏，連個可以一起唱《考槃》的朋友都沒有。

我就像那想要收起沖天羽翼退隱的鳥兒，藏於樹林之中；又打算整理好扁舟和釣鰲的魚竿，去過閒適的隱居生活。

我對着風，願意聽從王陽那樣適時出仕的做法；也想着像貢禹那樣，洗淨雙手，彈去帽子上的灰塵，等待合適的時機。