送周掾赴闕

宋代 • 彭汝礪

白駒一擲起塵埃，紫鳳高鶱出草萊。
盛德日隨流水遠，清聲時逐好風來。
百年正屬文明際，萬事猶須幹濟才。
薦牘幾多聞九極，寵章何日下三臺。

譯文：

### 整體詩意
這是一首送別詩，詩人彭汝礪爲友人周掾赴京任職而作。詩中先以白駒和紫鳳比喻周掾的快速升遷和超凡出衆，接着讚揚他品德高尚、聲名遠揚，然後指出當下正值文明昌盛之世，需要周掾這樣的幹練之才，最後表達了對周掾能獲得朝廷重用和嘉獎的期待。

### 逐句翻譯
- “白駒一擲起塵埃，紫鳳高鶱出草萊”：
- 就像那白色的駿馬疾馳而過，揚起一路的塵埃，迅速地奔赴前程；又好似紫色的鳳凰高高飛起，從那荒草叢中脫穎而出，展現出非凡的姿態。這裏用白駒和紫鳳來形容周掾，白駒象徵他此次赴京任職行動迅速，紫鳳則寓意他才華出衆、超凡脫俗，即將擺脫平凡的境地，前往更高的平臺。
- “盛德日隨流水遠，清聲時逐好風來”：
- 您那高尚的品德，就如同潺潺流水一般，隨着時間的推移，傳播得越來越遠，影響着更多的人；您美好的聲譽，時常會伴隨着那和暖的春風，四處傳揚開來。此句着重讚揚周掾品德高尚、聲名遠播。
- “百年正屬文明際，萬事猶須幹濟才”：
- 我們所處的這個時代，正是百年來少有的文明昌盛之時，各種事務紛繁複雜，而這世間的萬事萬物，都特別需要像您這樣有才幹、能辦事、可以匡濟時艱的人才來處理。詩人強調當下時代需要周掾這樣的人才來推動社會的發展。
- “薦牘幾多聞九極，寵章何日下三臺”：
- 已經有很多推薦您的文書送達了朝廷的最高處（九極代表朝廷最高權力中心），大家都在紛紛舉薦您的才能；真希望不久之後，朝廷的恩寵和嘉獎（寵章）能夠早日從三臺（指朝廷的重要官員）那裏下達給您，讓您得到應有的重用和榮譽。這表達了詩人對周掾能獲得朝廷認可和重用的殷切期待。