送周掾赴阙

宋代 • 彭汝砺

白驹一掷起尘埃，紫凤高𬸣出草莱。
盛德日随流水远，清声时逐好风来。
百年正属文明际，万事犹须干济才。
荐牍几多闻九极，宠章何日下三台。

译文：

### 整体诗意
这是一首送别诗，诗人彭汝砺为友人周掾赴京任职而作。诗中先以白驹和紫凤比喻周掾的快速升迁和超凡出众，接着赞扬他品德高尚、声名远扬，然后指出当下正值文明昌盛之世，需要周掾这样的干练之才，最后表达了对周掾能获得朝廷重用和嘉奖的期待。

### 逐句翻译
- “白驹一掷起尘埃，紫凤高𬸣出草莱”：
- 就像那白色的骏马疾驰而过，扬起一路的尘埃，迅速地奔赴前程；又好似紫色的凤凰高高飞起，从那荒草丛中脱颖而出，展现出非凡的姿态。这里用白驹和紫凤来形容周掾，白驹象征他此次赴京任职行动迅速，紫凤则寓意他才华出众、超凡脱俗，即将摆脱平凡的境地，前往更高的平台。
- “盛德日随流水远，清声时逐好风来”：
- 您那高尚的品德，就如同潺潺流水一般，随着时间的推移，传播得越来越远，影响着更多的人；您美好的声誉，时常会伴随着那和暖的春风，四处传扬开来。此句着重赞扬周掾品德高尚、声名远播。
- “百年正属文明际，万事犹须干济才”：
- 我们所处的这个时代，正是百年来少有的文明昌盛之时，各种事务纷繁复杂，而这世间的万事万物，都特别需要像您这样有才干、能办事、可以匡济时艰的人才来处理。诗人强调当下时代需要周掾这样的人才来推动社会的发展。
- “荐牍几多闻九极，宠章何日下三台”：
- 已经有很多推荐您的文书送达了朝廷的最高处（九极代表朝廷最高权力中心），大家都在纷纷举荐您的才能；真希望不久之后，朝廷的恩宠和嘉奖（宠章）能够早日从三台（指朝廷的重要官员）那里下达给您，让您得到应有的重用和荣誉。这表达了诗人对周掾能获得朝廷认可和重用的殷切期待。