斷編

宋代 • 彭汝礪

斷編塵簡即吾師，萬里徘徊得路遲。
覽照忽驚顏色古，臨空嘆息羽毛衰。
迂愚未盡田瞿學，庸賤空收鮑叔知。
安有微波增海曲，願因窮臘看松枝。

譯文：

破舊的書籍、落滿灰塵的書卷就是我的老師，我在漫長的人生道路上四處徘徊，很久才尋得前行的方向。
我對着鏡子，忽然驚訝於自己容顏已老、面色古樸；仰望天空，不禁嘆息自己就像鳥兒羽毛凋零、衰老無力。
我生性迂腐愚笨，還沒有完全學到田何、瞿曇那樣的學問；身份平庸低賤，卻空得像鮑叔牙那樣的知己賞識。
我哪能像微小的波浪去增加大海的波瀾呢，但我願意在這寒冬臘月裏去看看蒼松的身姿。