奉別張伯逢先生

宋代 • 彭汝礪

強鞭駑蹇逐塵蹤，百駕方成跬步功。
天地有心成草木，蚊蠅無力負衡嵩。
紛然又見瓜期及，晚矣猶思吾道東。
一寸古心長自歉，依依餘恨滿西風。

譯文：

我就像那能力不足的劣馬，只能勉強鞭策自己去追隨您的蹤跡。我得辛苦追趕很多很多次，才能取得那麼一丁點兒的進步。

天地懷着仁愛之心，能讓草木茁壯成長；可我就如同那弱小無力的蚊蠅，根本沒辦法承擔起像衡山、嵩山那樣重大的責任。

轉眼間，分別的日子又到了，就像瓜熟的時節到來一樣自然。我年紀漸長，卻還是想着能像當年的鄭玄那樣，把您的學問和思想傳播出去。

我這一顆堅守古道的心，常常因爲自己做得不夠好而感到愧疚。分別時，心中滿是不捨的遺憾，這遺憾就像那蕭瑟的西風，揮之不去。