送太守舒郎中赴闕 其三

宋代 • 彭汝礪

解郡西南促去程，扁舟西下照江明。
旌麾益近青雲路，劍佩行朝白玉京。
勢位久淹猶郡國，光華此去即公卿。
山林願聽功名起，野拙猶能頌治聲。

譯文：

太守您在西南地區卸任之後，急忙踏上了前往京城的旅程。您乘坐着一葉扁舟順江向西而下，江面上的波光映照得船身明亮。

您的旌旗儀仗越來越接近那通向朝廷顯貴的青雲之路，您帶着佩劍，不久之後就要走進那繁華的京城朝堂。

您有如此的才能和地位，卻長時間滯留在地方郡國任職。而這一次前去京城，您必將榮耀顯赫，躋身公卿之列。

我隱居山林，滿心期待着聽聞您建立功名的消息，我雖山野笨拙，但也能夠歌頌您的治世之聲。