睡覺

宋代 • 彭汝礪

漏急難留一夢清，燈寒相伴寸心明。
暖薰繡被春風信，寒戰莎階夜雨聲。
盡曉絲篁來竹幄，何時錦繡滿花城。
病夫不稱詩魔役，愁見吟魂續續生。

譯文：

更漏急促，想要留住一場清幽的夢都難，燈光帶着寒意，陪伴着我這顆明澈的心。
溫暖的氣息從繡被中散發出來，彷彿是春風帶來的消息，可我卻在莎草臺階邊，在寒夜的雨聲中瑟瑟發抖。
一直到天亮，竹帳外都傳來如絲竹管絃般的聲音，不知道什麼時候繁花才能如錦繡一般開滿整個城市。
我這個病弱之人實在不堪詩魔的驅使，可愁人的是，那吟詩作賦的情思卻不斷地萌生出來。