次張德甫朔雪韻

宋代 • 彭汝礪

朔風吹雪落天涯，醉立飛樓四望賒。
糞壤不知涵潤澤，蒿萊無復見纖瑕。
半宵庭檻光爭曉，窮臘園林物自花。
誰借一舟湖北岸，月明東訪戴生家。

譯文：

凜冽的北風裹挾着雪花，紛紛揚揚地飄落在遙遠的天涯。我帶着幾分醉意，佇立在高聳的樓閣之上，盡情地向四周眺望。

那看似毫無價值的糞土和塵埃，哪裏懂得這紛紛揚揚的雪花蘊含着滋潤大地的力量呢？荒野裏那些雜亂的野草，此刻也都被白雪覆蓋，再也看不到絲毫的瑕疵。

半夜時分，庭院欄杆上的積雪反射出的光亮，彷彿要與黎明的曙光一爭高下。在這歲末嚴寒的時節，園林中的一些植物似乎也在雪花的映襯下獨自綻放出別樣的風姿。

我心裏不禁琢磨，誰能借我一艘小船，讓我前往湖北岸呢？我要趁着這明亮的月色，向東去拜訪像戴逵那樣高潔的友人。