次张德甫朔雪韵

宋代 • 彭汝砺

朔风吹雪落天涯，醉立飞楼四望赊。
粪壤不知涵润泽，蒿莱无复见纤瑕。
半宵庭槛光争晓，穷腊园林物自花。
谁借一舟湖北岸，月明东访戴生家。

译文：

凛冽的北风裹挟着雪花，纷纷扬扬地飘落在遥远的天涯。我带着几分醉意，伫立在高耸的楼阁之上，尽情地向四周眺望。

那看似毫无价值的粪土和尘埃，哪里懂得这纷纷扬扬的雪花蕴含着滋润大地的力量呢？荒野里那些杂乱的野草，此刻也都被白雪覆盖，再也看不到丝毫的瑕疵。

半夜时分，庭院栏杆上的积雪反射出的光亮，仿佛要与黎明的曙光一争高下。在这岁末严寒的时节，园林中的一些植物似乎也在雪花的映衬下独自绽放出别样的风姿。

我心里不禁琢磨，谁能借我一艘小船，让我前往湖北岸呢？我要趁着这明亮的月色，向东去拜访像戴逵那样高洁的友人。