舟中暮雨

宋代 • 彭汝礪

騎馬昔由建春去，泛舟今自美豐歸。
水中仙子紅蓮出，物外幽人白鷺飛。
風起岸蘋寒苒苒，雨生煙谷細霏霏。
吏情轉覺塵埃醜，嘆息滄浪屬釣磯。

譯文：

往昔我騎馬從建春出發離去，如今則乘船從美豐返回。

看那水中的荷花，就好似仙子從水中婷婷而出；還有那白鷺，宛如超脫塵世的隱士自在地飛翔。

微風吹起，岸邊的蘋草帶着絲絲寒意輕輕搖曳；細雨飄落，煙霧繚繞的山谷中，雨絲細密如霧般紛紛揚揚。

在這舟行途中，我越發覺得官場的事務充滿了世俗與醜惡。我不禁嘆息，那清澄的滄浪之水，更適合留給垂釣的石磯，供人遠離塵囂，悠然自得啊。