舟中暮雨
骑马昔由建春去，泛舟今自美丰归。
水中仙子红莲出，物外幽人白鹭飞。
风起岸苹寒苒苒，雨生烟谷细霏霏。
吏情转觉尘埃丑，叹息沧浪属钓矶。
译文：
往昔我骑马从建春出发离去，如今则乘船从美丰返回。
看那水中的荷花，就好似仙子从水中婷婷而出；还有那白鹭，宛如超脱尘世的隐士自在地飞翔。
微风吹起，岸边的苹草带着丝丝寒意轻轻摇曳；细雨飘落，烟雾缭绕的山谷中，雨丝细密如雾般纷纷扬扬。
在这舟行途中，我越发觉得官场的事务充满了世俗与丑恶。我不禁叹息，那清澄的沧浪之水，更适合留给垂钓的石矶，供人远离尘嚣，悠然自得啊。