和上官彥衡齋祠 其二

宋代 • 彭汝礪

五更欲踏月明還，去意遲留馬亦班。
棟宇參差天左界，綖旒隠約殿中間。
簡編雅有多聞富，杖履清無一事關。
俗狀情知煩愛惜，更容棲息道家山。

譯文：

五更時分，本打算踏着明亮的月色回去，可這離去的心意卻有些遲疑，連馬兒也走走停停。
那錯落有致的房屋建築，矗立在天的左邊邊界；皇冠上的垂珠隱隱約約，好似在宮殿的正中間。
你在書籍的鑽研中積累了淵博的學識，擁有豐富的見聞；手持柺杖、漫步閒行，生活清淨，沒有任何俗事的牽絆。
我深知你是愛惜我這世俗之人，希望你能允許我在這道家的山林中棲息。