和上官彦衡斋祠 其二

宋代 • 彭汝砺

五更欲踏月明还，去意迟留马亦班。
栋宇参差天左界，𫄧旒隠约殿中间。
简编雅有多闻富，杖履清无一事关。
俗状情知烦爱惜，更容栖息道家山。

译文：

五更时分，本打算踏着明亮的月色回去，可这离去的心意却有些迟疑，连马儿也走走停停。
那错落有致的房屋建筑，矗立在天的左边边界；皇冠上的垂珠隐隐约约，好似在宫殿的正中间。
你在书籍的钻研中积累了渊博的学识，拥有丰富的见闻；手持拐杖、漫步闲行，生活清净，没有任何俗事的牵绊。
我深知你是爱惜我这世俗之人，希望你能允许我在这道家的山林中栖息。