問龔深之疾往復 其二

宋代 • 彭汝礪

居士如泡如焰身，目前應接亦非神。
枝辭自已知吾拙，飽學誰能笑子貧。
午飲頻來同鱠鯉，朝虀漫說欲羹蓴。
黃昏急雨秋風溼，想見青燈一幅巾。

譯文：

這首詩題目比較難理解，大致意思是關於和龔深探討疾病問題的往返詩作中的第二首。下面是全詩的現代漢語翻譯：

您就像水泡和火焰一樣虛幻不實的肉身啊，眼前應對各種事務也並非全憑神通。
我言辭枝蔓雜亂，自己也知道這是我的笨拙之處，而您學識淵博，又有誰能嘲笑您生活清寒貧困呢。
中午時您還多次過來和我一起品嚐鮮美的鯉魚膾，至於早餐的醃菜，就不要再說像張翰思念的那道蓴菜羹了。
黃昏時分忽然降下急雨，秋風帶着絲絲涼意與溼氣，我能想象到您在青燈之下，頭戴一幅頭巾的模樣。