问龚深之疾往复 其二

宋代 • 彭汝砺

居士如泡如焰身，目前应接亦非神。
枝辞自已知吾拙，饱学谁能笑子贫。
午饮频来同鲙鲤，朝虀漫说欲羹莼。
黄昏急雨秋风湿，想见青灯一幅巾。

译文：

这首诗题目比较难理解，大致意思是关于和龚深探讨疾病问题的往返诗作中的第二首。下面是全诗的现代汉语翻译：

您就像水泡和火焰一样虚幻不实的肉身啊，眼前应对各种事务也并非全凭神通。
我言辞枝蔓杂乱，自己也知道这是我的笨拙之处，而您学识渊博，又有谁能嘲笑您生活清寒贫困呢。
中午时您还多次过来和我一起品尝鲜美的鲤鱼脍，至于早餐的腌菜，就不要再说像张翰思念的那道莼菜羹了。
黄昏时分忽然降下急雨，秋风带着丝丝凉意与湿气，我能想象到您在青灯之下，头戴一幅头巾的模样。