持正率和諸太一宮詩

宋代 • 彭汝礪

上方憂樂共元元，祠宇知非泥故言。
真室轉臨雙闕近，清壇還拱五神尊。
光輝散燭光華旦，動植歸藏厚載坤。
旗出荊旛威震疊，馬來龍種瑞便蕃。
溶溶遠水浮仙島，苒苒晴霞近紫垣。
畫像百靈朝閟宇，制名千福徧重門。
壺中日永春長在，洞口雲深晝亦昏。
但祝君王千萬歲，人心無以報隆恩。

譯文：

皇上心懷天下百姓，與他們同憂共樂，修建這太一宮，可知並非拘泥於舊有的說法。

太一宮的神殿漸漸靠近那巍峨的宮闕，清肅的祭壇環拱着五方之神，顯得無比尊崇。

神殿的光輝如燭火般照亮這晴朗的日子，世間的動植物都受大地的厚養而生長棲息。

那飄揚的旗幟好似從荊楚之地而來，威風赫赫，氣勢磅礴；拉車的駿馬如同龍種一般，祥瑞不斷。

悠悠的遠水之上，好似漂浮着仙島；晴朗天空中，輕柔的雲霞漸漸靠近皇宮。

壁畫上的各路神靈朝拜着幽深的神殿，宮殿各處的門額都題着“千福”之名。

這裏彷彿如仙境一般，壺中歲月常春永駐，洞口雲霧繚繞，即便白天也顯得昏暗。

我只衷心祝願君王能夠長壽萬歲，我們百姓實在沒有什麼辦法來報答皇上的隆恩。