持正率和诸太一宫诗

宋代 • 彭汝砺

上方忧乐共元元，祠宇知非泥故言。
真室转临双阙近，清坛还拱五神尊。
光辉散烛光华旦，动植归藏厚载坤。
旗出荆旛威震叠，马来龙种瑞便蕃。
溶溶远水浮仙岛，苒苒晴霞近紫垣。
画像百灵朝閟宇，制名千福徧重门。
壶中日永春长在，洞口云深昼亦昏。
但祝君王千万岁，人心无以报隆恩。

译文：

皇上心怀天下百姓，与他们同忧共乐，修建这太一宫，可知并非拘泥于旧有的说法。

太一宫的神殿渐渐靠近那巍峨的宫阙，清肃的祭坛环拱着五方之神，显得无比尊崇。

神殿的光辉如烛火般照亮这晴朗的日子，世间的动植物都受大地的厚养而生长栖息。

那飘扬的旗帜好似从荆楚之地而来，威风赫赫，气势磅礴；拉车的骏马如同龙种一般，祥瑞不断。

悠悠的远水之上，好似漂浮着仙岛；晴朗天空中，轻柔的云霞渐渐靠近皇宫。

壁画上的各路神灵朝拜着幽深的神殿，宫殿各处的门额都题着“千福”之名。

这里仿佛如仙境一般，壶中岁月常春永驻，洞口云雾缭绕，即便白天也显得昏暗。

我只衷心祝愿君王能够长寿万岁，我们百姓实在没有什么办法来报答皇上的隆恩。