持正率和中丞諸公喜雨詩二首用前韻

宋代 • 彭汝礪

滂沱自足慰民憂，更洗甌閩四五州。
風入遠林驚海坼，水吞平陸看川流。
禾麻嶷嶷私時澤，魚鳥欣欣愜所求。
涼簟飽眠吾亦樂，靜窺槐葉擬開秋。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那滂沱而下的大雨本就足以寬慰百姓的憂愁了，更何況這場雨還滋潤了甌閩地區的四五個州。

狂風颳進遠方的樹林，那聲勢彷彿能讓大海裂開；雨水吞沒了平坦的陸地，只見河水洶湧奔流。

禾苗和麻類作物在這場及時雨中茁壯成長，顯得十分整齊茂盛；魚兒和鳥兒也都歡歡喜喜，好像滿足了它們的需求。

我躺在涼爽的竹蓆上，飽飽地睡上一覺，也感到十分快樂。靜靜地看着槐樹葉，似乎預示着秋天即將來臨。