和致遠學士遊池 其二

宋代 • 彭汝礪

岸岸垂楊障綠陰，時時好鳥囀清音。
昭回河漢波瀾闊，方丈蓬萊雨露深。
到處香菸濃作霧，誰家珠翠密成林。
爭標想見千人唱，聲入青雲畫鼓深。

譯文：

岸邊的垂柳一棵挨着一棵，垂下的枝條交織在一起，形成了一片片綠色的廕庇。時不時地，就有可愛的鳥兒歡快地啼叫，那清脆悅耳的聲音在空氣中迴盪。

天空中銀河閃爍，彷彿明亮的光輝在流轉，河面波瀾壯闊，就如同銀河的投影一般。那水中的島嶼，就像傳說裏的方丈、蓬萊仙山，被潤澤的雨露籠罩，顯得神祕而又美好。

四處瀰漫着香菸，濃郁得好似雲霧一般，不知是哪戶人家出遊，那些女子佩戴的珠寶翡翠多得如同一片茂密的樹林。

想象着舉行划船比賽時的場景，上千人齊聲呼喊加油，那聲音響亮得直衝入雲霄，就連深沉的畫鼓聲也彷彿被這熱鬧的氣氛所感染。